人民网北京7月10日电 (张丽娅、玄番登史江)斋藤淳子是土生土长的东京人,也是一位“老北京”。自上世纪90年代来到中国,她已在北京生活了26年,在此期间,留学、工作、结婚、生子,为中日媒体撰稿、著书等。斋藤的作品大多聚焦中国普通民众的生活,她说,日本人对中国的认识与现实有很大的偏差,“希望日本读者能够了解更多中国的日常,读完之后就像与中国人面对面聊天那样,能够看到他们的表情。”
日本作家斋藤淳子。人民网记者 张丽娅 摄
讲述真实、多面的中国
【资料图】
在近期出版的新书《shin·中国人》中,斋藤以恋爱与婚姻为切入点,介绍和分析了中国年轻人的恋爱观、婚姻观、与父母的代沟,以及在急剧变化的时代中的奋斗与苦恼。斋藤说,之所以选择这样的主题,是因为希望能写出让自己“心跳”的作品,而“恋爱”是世界共通的能带给人心跳的话题,通过恋爱和婚姻可以看到社会的很多方面,能够让日本读者了解当今中国社会。
新书的标题采用了有趣的文字游戏,“shin”的读音在日文中对应多个汉字,如“真”“新”“深”。斋藤介绍说,标题中没有对“中国”采用一个固定的形容词,是希望给读者留下思考的空间,通过这本书打破对中国的固有印象,看到一个真实的、多面的中国。
斋藤在书中结合了大量的采访和友人、邻居等普通人的讲述。“只看数据是无法了解社会全貌的,生活在那里的人们怎样看待这个社会,有着什么样的生活状态,我希望把这些传递给读者。”斋藤说道。
斋藤在北京举办《shin·中国人》新书发布演讲会。玄番登史江 摄
“爱”会成为契机
在日本的网上书店,有一位读者留言称:“读完《shin·中国人》,感觉中国人变得可亲了。”斋藤说,这是她最理想的评价。
“我并不想表达中国全部都好,就像每个人一样,彼此都有缺点。但如果对中国的优点视而不见,不抱有谦虚的态度,日本也不会有所发展。只盯着彼此的缺点就会陷入一种恶性循环,而能够打破这种恶性循环的只有‘爱’。”
斋藤解释说:“‘爱’不仅是指异性之间的浪漫情感,对可爱的小猫、喜欢的咖啡流露出来的都是‘爱’,这种情感可以超越国界。有人因为喜欢某个中国运动员而喜欢上了中国,这种感性认知非常重要,而现代的生活方式往往更注重理性,考虑选择哪一个更有利。”
斋藤说,她最希望“讨厌中国的人”读一读她的书,如果有人以她的书为契机愿意去了解中国,对中国的认知发生了改变,这便是她最大的欣慰。
居住在中国的理由
2013年,中日关系因钓鱼岛问题进入“严冬”之时,斋藤参与编著了《在华108名日本人:即便如此我们仍在中国居住的理由》一书。108位在中国不同城市生活多年的日本人,讲述了他们的所见所闻以及选择留在中国的原因,与当时日本媒体报道的“过激反日”形成鲜明对比,在日本引起较大反响,为陷入低谷的中日关系注入了一股正能量。
对于自己长居中国的原因,斋藤说,中国在“变化中迸发出的活力”是最吸引她的地方。“上世纪90年代刚来中国时就感受到了这种氛围,大家都相信明天会更好,只要努力工作就会打开新的世界,我被这种热情所打动,这也是中国最有魅力的地方。中国在近二三十年发生了翻天覆地的变化,要理解中国就必须要理解这种发展有多快、有多复杂。”
斋藤平时非常关注中国的新鲜事物和抖音、小红书等社交媒体上年轻人讨论的热门话题,思考背后的原因,与身边的人交流看法。这成为她写作的源泉,也使她在中国的生活“常住常新”。
关键词:
专访日本作家斋藤淳子:让日本读者看到更多中国日常
梅婷前夫个人资料 梅婷现任丈夫个人资料
外媒:苹果计划2024年开始销售Vision Pro头显
甘肃山丹:马场万亩油菜花盛开
电子周观点:半导体周期或将再起,智能驾驶城市NOA落地
黄沙百战穿金甲不破楼兰终不还的意思
18名台胞来厦培训换取大陆船员证书 福建开启台湾地区船员来厦补差培训新模式
淘宝购物分享群(淘宝购物分享)
嘉合睿金混合增聘基金经理陶棣溦
河南省于7月1日率先执行第八批国家组织药品集中采购中选结果
pr教学,从初级到高级分别学什么?
如何布局阳台植物风水才符合风水环境居住?
marinabychkova白雪公主(marina bychkova)
全角色养成攻略之海边的维尔罗娜
嘿~真地道!字母哥品尝北京美食——炸酱面、炒肝、驴打滚
【半年报前瞻】“中考”成绩提前看,哪些上市公司赚钱了?
北京2023年积分落户名单公示 6003人入围
太平洋:给予今天国际买入评级
乌拉特后旗旗委宣传部督查组到乌拉特后旗人民法院开展宣传思想文化和意识形态半年工作专项督查
市住建局公布城区16处积水隐患点责任人清单
万洲国际涨超4% 国家将启动年内第二批中央猪肉储备收储工作
美议员:美国向乌克兰提供集束弹药突破道德“界限”
电工合金:公司业务不涉及铜箔领域
上海这家110岁老店,拥有魔都“顶流”牛肉煎包!“夏日四件套”必吃推荐!
北京继续发布高温橙色预警 今天最高气温39℃左右
游客在山东省济南市章丘区白云湖国家湿地公园内观赏荷花
文化周刊 | 黄庭坚与《秋浦歌》
保险业AI应用提速,行业大咖这样看……
中央财办副主任廖岷就美财政部长耶伦访华答问
古今交融!《新千里江山图•壮美陕西》诠释“何以中国”
盛世中华 何以中国丨国宝文物幻化AI形象,在元宇宙讲述前生今世
阿里巴巴:蚂蚁拟回购约7.6%股份 阿里正考虑是否参与
注意!7月20日起,儿童乘火车必须携带有效身份证件
红花石蒜为什么叫彼岸花(红花石蒜)
杨光华院士:人工智能服务人类智力 创造美好智能社会
中国的科研论文为何必须让外国机构来审核发表?
相关新闻